sábado, 24 de septiembre de 2011

Nueva interfaz de PatentScope: multilingual query expansion

Luego de ocho años la clásica web para buscar patentes de la OMPI (Organización Mundial de la Propiedad Intelectual): PatentScope, ha sido dada de baja.
Desde 2009 convivían la vieja interfaz con otra con un nuevo diseño. Hoy solo queda activa la nueva cuyos mayores atractivos son un cuadro de búsqueda más completo y con mejores características de usabilidad y una pestaña de análisis que permite obtener algunos indicadores de la búsqueda a través de los cuales se puede refinar la estrategia.
Pero, a mi juicio, la funcionalidad más destacable es la expansión multilingüe. Esto es realmente útil y hasta ahora (por lo que yo conozco) no estaba disponible en ningún portal gratuito.
Esta funcionalidad permite transformar mi búsqueda favorita "text mining" en:
(EN_TI:("text mining") OR EN_AB:("text mining")) OR (DE_TI:("Textsuche") OR DE_AB:("Textsuche")) OR (ES_TI:("usando extracción de texto" OR "extracción de texto") OR ES_AB:("usando extracción de texto" OR "extracción de texto")) OR (FR_TI:("extraction de texte" OR "exploration de texte") OR FR_AB:("extraction de texte" OR "exploration de texte")) OR (JA_TI:("テキストマイニング") OR JA_AB:("テキストマイニング")) OR (KO_TI:("텍스트 마이닝") OR KO_AB:("텍스트 마이닝")) OR (PT_TI:("mineração texto"~22 OR "mina texto"~22 OR "bucha texto"~22) OR PT_AB:("mineração texto"~22 OR "mina texto"~22 OR "bucha texto"~22)) OR (RU_TI:("текстовых разработки"~22 OR "текстовых радиолиний минно"~22 OR "текстовых техногенного"~22 OR "текстовых горной"~22 OR "текста разработки"~22 OR "текста радиолиний минно"~22 OR "текста техногенного"~22 OR "текстовых добычи"~22 OR "текста горной"~22) OR RU_AB:("текстовых разработки"~22 OR "текстовых радиолиний минно"~22 OR "текстовых техногенного"~22 OR "текстовых горной"~22 OR "текста разработки"~22 OR "текста радиолиний минно"~22 OR "текста техногенного"~22 OR "текстовых добычи"~22 OR "текста горной"~22)) OR (ZH_TI:("文本挖掘") OR ZH_AB:("文本挖掘"))
Un buen paso adelante.
Más información: info@patentnapsis.com